Un point rouge dans la nuit
[Un punto rojo en la noche]
Carlos Aires, Irma Álvarez-Laviada, Nicolás Combarro, Julie Kieffer,
Sonia Navarro, Belén Rodríguez, Anna Safiatou Touré, Oriol Vilanova
Exposición
14 de diciembre de 2022 > 18 de marzo de 2023 - Le Bel Ordinaire, espace d’art contemporain, Billère
Curadora: Émilie Flory
Asistente : Melina Nuñez Larrañaga
Martes 13 de diciembre de 2022, inauguración a partir de las 19:00 horas, en presencia de los artistas
Lunes 12 de diciembre de 2022, de 18 a 19 horas, encuentro con los artistas y Émilie Flory
Auditorio de la ÉSAD, École supérieure d'art et de design des Pyrénées - 2, rue Mathieu Lalanne en Pau.
FR EN ES
Una exposición que reúne la obra de un núcleo de artistas españoles1, Un point rouge dans la nuit [Un punto rojo en la noche] habla del otro, del adelanto humano que vive o sobrevive, transmite sus conocimientos, sus ritos, sus cultos, es también el que cruza la frontera arriesgando su vida, como siempre ha hecho desde hace siglos, es el que puebla el mundo, el que nos enriquece. Los artistas invitados reflexionan sobre su mundo, se comprometen, señalan lo que es disfuncional, hablan de pasados coloniales, de dictaduras, evocan comunidades olvidadas, desentierran lo que la historia quiere ensuciar. Muestran lo que ya no vemos, lo que debemos aprender a mirar, a conservar...
Las obras pueden leerse desde el punto de vista de lo político, de lo social, de lo humano, de los actos que quedan por hacer y a los que no se debe renunciar. Se trata de fronteras, raíces, historia y revueltas, y también de lo extraordinario. Quería que otras nacionalidades gravitaran en torno a los artistas españoles invitados inicialmente, porque antes de la pandemia mundial y la guerra de Ucrania casi habíamos olvidado la violencia de una frontera que se cierra.
Tomo prestado el título de Bertrand Belin2 , este punto rojo en la noche es el destello de una presencia en la oscuridad, la certeza de que hay alguien en la distancia, es quizás un oso, un espejismo, un milagro. Son los artistas, los amigos, los pensadores, los creadores, los que son necesarios, los que abren las mentes. Un point rouge dans la nuit es también la esperanza y el deseo de volver.
- Émilie Flory
París, junio de 2022
1. Escenario artístico que pude descubrir durante la residencia de investigación curatorial INTERSECTION en 2017. Iniciado por el CAPC Musée d'art contemporain de Bordeaux, Acción cultural española y La Casa Encendida, en colaboración con La Casa de Velázquez y el Instituto Francés de Madrid. Luego, gracias al programa de invitaciones curatoriales de Open Studio Madrid y FelipaManuela en 2022.
2. Verso de Bertrand Belin en la canción De corps et d'esprit, en Persona, 2019, Cinq 7, Wargram Music
Le Bel Ordinaire, espace d'art contemporain
anciens abattoirs
allée Montesquieu
64140 Billère
T +33 (0)5 59 72 25 85
La entrada es gratuita. Abierto a todo el mundo de miércoles a sábado de 15 a 19 horas, incluidos los días festivos (excepto el 25 de diciembre y el 1 de enero).
Exposición producida por el Bel Ordinaire, en colaboración con la Galería Sabrina Amarani (Madrid), Galería Alarcón Criado (Sevilla), Galería Luis Adelantado (València), Mala Fama estudios y Naveoporto (la Casa!!). Fue concebido en relación con el centro de arte contemporáneo La Chapelle Saint-Jacques, que también me invitó a comisariar la exposición en marzo de 2023. Algunos artistas de la escena española formarán parte de las dos exposiciones de Billère y Saint-Gaudens, en la línea de los Pirineos.
Este proyecto ha sido posible gracias a los artistas, al equipo de BO y a Melina (¡gran aprendiz!). Gracias a Magalie Meunier, David De Beyter y ENSAV La Cambre (Bruselas). Y por último, un gran agradecimiento a Tania Pardo, Marta Rincón de Accíon cultural española, María Eugenia Álvarez de Open Studio Madrid y Andrea Pacheco de FelipaManuela (Madrid) que abren la puerta a los estudios de artistas en España desde 2017.
Sitio web de los artistas
Irma Álvarez-Laviada
Nicolás Combarro
Julie Kieffer
Belén Rodríguez
Nave Oporto
Mala Fama Estudios
Oriol Vilanova
Nicolás Combarro, ST (Casturera II), 2022
Volumen de resina y cemento, 40 x 40 x 30cm aprox. © el artista
Viñeta de presentación:
Julie Kieffer, Étendards 131222, 2016-2022
Telas, palos de madera. Dimensiones variables © la artista
Belén Rodríguez, Yo espeso los colores, 2021
Popelín de algodón, blanqueado y teñido con tintes ecológicos. 340 x 600 cm. © la artista, cortesía de la Galería Alarcón Criado (Sevilla)
Anna Safiatou Touré, Nénima, 2020-2022. Vídeo 11', sonido en color © la artista
Carlos Aires, Ne me quitte pas, 2019 de la serie Songs for Times of Crisis. Billete de banco del Congo, 141,5 x 121,5 x 9 cm, Ed. 1/3 Papel fotográfico de algodón archivado, alfileres de oro, passepartout, marco de madera recubierto de pan de oro, cristal de museo antirreflectante. © el artista, cortesía de la Galería Sabrina Amarani (Madrid).